-
1 penetrate
penetrate [ˈpenɪtreɪt][+ area, region, territory] pénétrer dans* * *['penɪtreɪt] 1.transitive verb1) ( enter into or through) pénétrer [protective layer, territory, surface]; percer [cloud, silence, defences]; traverser [wall]3) ( understand) percer [disguise, mystery]2.2) [sound] parvenir (to à) -
2 penetrate
penetrate ['penɪtreɪt](a) (find way into or through → jungle, region) pénétrer dans; (→ blockade, enemy defences) pénétrer;∎ they penetrated unknown territory ils ont pénétré en territoire inconnu;∎ it's not easy to penetrate those kinds of social circles il n'est pas facile de s'introduire dans ce genre de milieux(b) (infiltrate → party, movement) s'infiltrer dans, noyauter;∎ penetrated by an informer infiltré par un indicateur(c) (pierce → of missile) percer, transpercer;∎ the bullet penetrated his right lung la balle lui a perforé le poumon droit(d) (pass through → of sound, light etc) traverser, transpercer;∎ the child's cries penetrated the silence les cris de l'enfant déchiraient le silence;∎ the cold wind penetrated her clothing le vent glacial passait à travers ses vêtements;∎ the ship's lights failed to penetrate the fog les lumières du bateau ne parvenaient pas à percer le brouillard(e) (see through → darkness, disguise, mystery) percer;∎ to penetrate sb's thoughts lire dans les pensées de qn(g) (sexually) pénétrer(a) (break through) pénétrer;∎ the troops penetrated deep into enemy territory les troupes ont pénétré très avant en territoire ennemi(b) (ideas, beliefs) s'implanter;∎ the custom has not penetrated to this part of the country cette coutume n'est pas parvenue jusqu'à cette partie du pays∎ I heard what you said but it didn't penetrate at the time j'ai entendu ce que tu as dit, mais je n'ai pas saisi sur le moment;∎ I had to explain it to him several times before it finally penetrated j'ai dû le lui expliquer plusieurs fois avant que ça (ne) rentre -
3 penetrate
verb1) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать2) входить, проходить (into, through, to)3) пропитывать (чем-л.; with)4) глубоко трогать; охватывать (with)5) постигать, понимать; вникать (во что-л.)Syn:permeate* * *(v) проникать в; проникнуть в* * ** * *[pen·e·trate || 'penɪtreɪt] v. проникать внутрь, проходить сквозь, входить, пробирать, пронимать, глубоко трогать* * *вникатьвходитьотшагатьохватыватьпониматьпостигатьпройтипронизыватьпроникатьпроникнитепроникнутьпропитыватьпроходить* * *1) а) проникать внутрь, проходить сквозь б) входить, проходить (into, through, to) 2) прорываться, продираться 3) пропитывать, пронизывать (with - чем-л.) 4) а) глубоко трогать; охватывать (with) б) задевать (чьи-л. чувства) -
4 penetrate
verbതുളച്ചുകയറുക -
5 penetrate
------------------------------------------------------------[English Word] penetrate[Swahili Word] -dindia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] penetrate[Swahili Word] -dopoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] penetrate[Swahili Word] -fuma[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] penetrate[Swahili Word] -gagmiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] penetrate[Swahili Word] -penya[Part of Speech] verb[English Example] penetrate the forest.[Swahili Example] penya mwituni------------------------------------------------------------[English Word] penetrate[Swahili Word] -penyapenya[Part of Speech] verb[English Example] (s)he was with them and you penetrated his mind[Swahili Example] alikua nao ukapenya kwenye bongo lake [Moh], tokea hapo kukua kupenyapenya [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] penetrate[Swahili Word] -penyeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] penetrate[Swahili Word] -toboa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] penetrate[Swahili Word] -tumbuza[Part of Speech] verb[Derived Word] tumbua V------------------------------------------------------------[English Word] penetrate (as a plant into the soil)[Swahili Word] -vama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] penetrate (as a plant into the soil)[Swahili Word] -vamia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] penetrate (with an implement)[Swahili Word] -didimikia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] penetrate forcibly[Swahili Word] -bokoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
6 penetrate
1. transitive verb1) (find access into) eindringen in (+ Akk.); (pass through) durchdringen2) (permeate) dringen in (+ Akk.); (fig.) durchdringen; [Spion:] sich einschleusen in (+ Akk.)2. intransitive verb1) (make a way)penetrate into/to something — in etwas (Akk.) eindringen/zu etwas vordringen
the cold penetrated through the whole house — die Kälte durchdrang das ganze Haus
2) (be understood or realized)my hint did not penetrate — mein Wink wurde nicht verstanden
* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) durchdringen- academic.ru/54397/penetrating">penetrating- penetratingly
- penetration* * *pen·etrate[ˈpenɪtreɪt]vt▪ to \penetrate sthto \penetrate a market in einen Markt eindringento be \penetrated by a spy ausspioniert werden2. (spread through) smell etw durchdringento \penetrate sb's ideas jds Gedanken verstehento \penetrate sb's mind jdn durchschauen* * *['penItreɪt]1. vteindringen in (+acc); (= go right through) walls etc durchdringen; (MIL) enemy lines durchbrechen; (MED) vein durchstechen; (= infiltrate) party infiltrieren; market eindringen inis there anything that will penetrate that thick skull of yours? — geht denn auch überhaupt nichts in deinen Schädel rein?
to penetrate sb's disguise — hinter jds Maske (acc) schauen
2. vieindringen; (= go right through) durchdringenit just didn't penetrate (fig) — das ist mir/ihm etc nicht klar geworden
has that penetrated? — hast du/habt ihr das endlich kapiert?
* * *penetrate [ˈpenıtreıt]A v/t1. durchdringen, eindringen in (akk), durchbohren, -schlagen, ( auch MIL taktisch) durchstoßen, dringen durch3. figa) (seelisch) durchdringen, erfüllen, ergreifenpenetrate sb’s disguise jemanden durchschauenB v/ipenetrate deep into the skin tief in die Haut eindringen (Creme etc);penetrate into a secret fig ein Geheimnis ergründen2. durch-, vordringen, sich einen Weg bahnen (to bis zu, zu)3. ankommen (verstanden werden):the idea has penetrated der Groschen ist gefallen umg* * *1. transitive verb1) (find access into) eindringen in (+ Akk.); (pass through) durchdringen2) (permeate) dringen in (+ Akk.); (fig.) durchdringen; [Spion:] sich einschleusen in (+ Akk.)2. intransitive verb1) (make a way)penetrate into/to something — in etwas (Akk.) eindringen/zu etwas vordringen
* * *v.durchdringen v.eindringen v. -
7 penetrate
'penitreit(to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) penetrar- penetratingly
- penetration
penetrate vb penetrar / atravesartr['penɪtreɪt]2 (seep into) penetrar (en), calar (en)3 (understand) penetrar, entender2 (sink in) causar impresión, hacer mella env.• calar v.• compenetrarse v.• empapar v.• entrar v.• internar v.• pasar v.• penetrar v.'penətreɪt, 'penɪtreɪt
1.
a) ( enter into or through) \<\<membrane/defenses\>\> penetrar (en); \<\<clothing/armor\>\> atravesar*, traspasar; \<\<enemy lines\>\> adentrarse en; \<\<building/territory\>\> penetrar en; \<\<organization\>\> infiltrarse en; \<\<market\>\> introducirse* or entrar enb) ( in sex act) penetrarc) ( seep into) \<\<liquid\>\> penetrar or calar (en)
2.
via) \<\<arrow/water/light\>\> penetrar, entrarto penetrate THROUGH something — atravesar* algo
b) ( sink in mentally)['penɪtreɪt]it took a long time to penetrate — tardé (or tardó etc) en entenderlo
1. VT1) (=go right through) [+ skin, armour] penetrar (por), traspasar2) (Mil) [+ defences] infiltrar, penetrar; [+ territory] penetrar en3) (=enter, infiltrate) [+ organization] infiltrarse en; (Comm) [+ market] introducirse en, entrar en4) (=understand) [+ mystery] penetrar; [+ sb's mind, thoughts] penetrar en5) (during sex) penetrar2.VI (=go right through) atravesar; (=spread, permeate) [idea, ideology] trascender, infiltrarse; (=get inside) penetrar; (=be understood) entrar, penetrarto penetrate into — [+ territory] penetrar en
these ideas have penetrated into our everyday life — estas ideas han trascendido a or se han infiltrado en nuestra vida cotidiana
* * *['penətreɪt, 'penɪtreɪt]
1.
a) ( enter into or through) \<\<membrane/defenses\>\> penetrar (en); \<\<clothing/armor\>\> atravesar*, traspasar; \<\<enemy lines\>\> adentrarse en; \<\<building/territory\>\> penetrar en; \<\<organization\>\> infiltrarse en; \<\<market\>\> introducirse* or entrar enb) ( in sex act) penetrarc) ( seep into) \<\<liquid\>\> penetrar or calar (en)
2.
via) \<\<arrow/water/light\>\> penetrar, entrarto penetrate THROUGH something — atravesar* algo
b) ( sink in mentally)it took a long time to penetrate — tardé (or tardó etc) en entenderlo
-
8 penetrate
'penitreit(to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) trenge inn i/gjennom- penetratingly
- penetrationverb \/ˈpenətreɪt\/1) trenge igjennom, trenge inn i, spre seg2) gjennomskue3) forstå, trenge inn i4) gjennomsyre, gjennomstrømme, fylle5) trenge frem, bane seg vei, slå igjennompenetrate into bane seg vei inn ipenetrate through bane seg vei gjennom, bane seg vei inn i, trenge igjennompenetrate to trenge frem til, trenge frem i -
9 penetrate
['penɪtreɪt] 1.1) (enter into or through) penetrare in, perforare, trapassare [layer, skin, surface]; penetrare in, introdursi in [ territory]; squarciare [cloud, darkness, silence]; attraversare [ wall]; penetrare [ woman]2) fig. (permeate) permeare, pervadere, compenetrare [mind, ideas]; invadere, diffondersi su [ market]; [ spy] infiltrarsi in [ organization]3) (understand) scoprire [ disguise]; penetrare in [ mystery]2.1) (enter)to penetrate into — entrare in, penetrare in [ city]
to penetrate as far as — spingersi fino a, addentrarsi in [ place]
2) (be perceived) [ sound] arrivare (to a)* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) penetrare- penetratingly
- penetration* * *['penɪtreɪt] 1.1) (enter into or through) penetrare in, perforare, trapassare [layer, skin, surface]; penetrare in, introdursi in [ territory]; squarciare [cloud, darkness, silence]; attraversare [ wall]; penetrare [ woman]2) fig. (permeate) permeare, pervadere, compenetrare [mind, ideas]; invadere, diffondersi su [ market]; [ spy] infiltrarsi in [ organization]3) (understand) scoprire [ disguise]; penetrare in [ mystery]2.1) (enter)to penetrate into — entrare in, penetrare in [ city]
to penetrate as far as — spingersi fino a, addentrarsi in [ place]
2) (be perceived) [ sound] arrivare (to a) -
10 penetrate
1. v проникать внутрь, проходить2. v вторгаться, вклиниваться, прорываться3. v постигать; понимать4. v пропитывать, пронизыватьa book penetrated with the atmosphere of the times — книга, проникнутая атмосферой эпохи
Синонимический ряд:1. enter (verb) come in; enter; go in; infiltrate; ingress; invade2. permeate (verb) charge; compenetrate; impenetrate; impregnate; interfuse; interpenetrate; percolate; permeate; pervade; saturate; transfuse3. pierce (verb) bore; break; perforate; pierce; prick; probe; puncture; sink in; stab4. touch (verb) affect deeply; touch5. understand (verb) comprehend; discern; fathom; grasp; understand; unravelАнтонимический ряд:depart; doubt; emerge; evacuate; exit; exude; misapprehend; misconstrue; misinterpret; recede; retreat; slump; withdraw -
11 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) trænge igennem- penetratingly
- penetration* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) trænge igennem- penetratingly
- penetration -
12 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) prodreti- penetratingly
- penetration* * *[pénitreit]1.transitive verbpredreti, vdreti; prebiti; figuratively razumeti; prežeti, prepojiti;2.intransitive verb -
13 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) komast/smjúga inn í- penetratingly
- penetration -
14 penetrate
benyúlik* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) áthatol- penetratingly
- penetration -
15 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.)- penetratingly
- penetration* * *pen.e.trate[p'enətreit] vt+vi penetrar: 1 entrar dentro de. 2 transpor, atravessar. 3 passar através de. 4 chegar a compreender, descortinar. 5 comover, convencer, sensibilizar. 6 imbuir, impregnar. -
16 penetrate
v. içine girmek, arasından geçmek, sokulmak, işlemek, içyüzünü anlamak, nüfuz etmek* * *içine işle* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) girmek; yarıp geçmek- penetratingly
- penetration -
17 penetrate
• painua• tunkeutua sisään• tunkeutua läpi• tunkeutua• imeytyä• tuppautua• työntyä• vihkiytyä• puskea• puskeutua• puhkaista• pyrkiä• päästä perille• hakeutuaautomatic data processing• lävistää• läpäistä• käsittää* * *'penitreit(to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) tunkeutua- penetratingly
- penetration -
18 penetrate
['pɛnɪtreɪt]vtperson territory przedostawać się (przedostać się perf) na +acc; light, water przenikać (przeniknąć perf) przez +acc* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) przeniknąć, przebić- penetratingly
- penetration -
19 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) iekļūt, iespiesties; izprast, iedziļināties- penetratingly
- penetration* * *iespiesties, iekļūt; iedziļināties, izprast; piesātināt, pārņemt -
20 penetrate
['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) skverbtis, prasiskverbti, kiaurai pereiti, įžvelgti- penetratingly
- penetration
См. также в других словарях:
penetrate — ► VERB 1) force a way into or through. 2) infiltrate (an enemy organization or a competitor s market). 3) understand or gain insight into. 4) (penetrating) (of a sound) clearly heard through or above other sounds. 5) (of a man) insert the penis… … English terms dictionary
penetrate — verb ADVERB ▪ deep, deeply, far ▪ caves penetrating deep into the hills ▪ completely, fully ▪ barely … Collocations dictionary
penetrate — pen‧e‧trate [ˈpentreɪt] verb [transitive] MARKETING if a company penetrates a new market or area, it starts selling goods or services in that market or area: • The company has been struggling to penetrate the US market. * * * penetrate UK US… … Financial and business terms
penetrate — verb 1 GO THROUGH (I, T) to enter something or pass through it, especially when this is difficult: shells that penetrate thick armour plating (+ into): Explorers penetrated into unknown regions. 2 BUSINESS (T) to start to sell things to an area… … Longman dictionary of contemporary English
penetrate — I verb absorb, bore, break into, burst in upon, cut through, empierce, enter, erupt, fill, filter in, flow in, force a passage, give entrance to, go through, gore, imbrue, impale, impregnate, infiltrate, inflow, inject, insert, interfuse, lance,… … Law dictionary
penetrate — verb ( trated; trating) Etymology: Latin penetratus, past participle of penetrare, from penitus deep within, far; akin to Latin penus provisions Date: circa 1530 transitive verb 1. a. to pass into or through b. to enter by overcoming resistance ; … New Collegiate Dictionary
penetrate — verb a) Manage to enter into. b) To insert a penis into an opening, such as a vagina … Wiktionary
penetrate — verb 1》 go into or through, especially with force. ↘(of a man) insert the penis into the vagina or anus of (a sexual partner). 2》 infiltrate (an organization, competitor s market, etc.). 3》 understand or gain insight into (something complex… … English new terms dictionary
penetrate — verb 1) the knife penetrated his lungs Syn: pierce, puncture, make a hole in, perforate, stab, prick, gore, spike 2) they penetrated the enemy territory Syn: infiltrate, slip into, sneak into … Thesaurus of popular words
penetrate — verb 1) the knife penetrated his lungs Syn: pierce, puncture, enter, perforate, stab, gore 2) they penetrated enemy lines Syn: infiltrate, slip through, enter 3) … Synonyms and antonyms dictionary
penetrate — [[t]pe̱nɪtreɪt[/t]] penetrates, penetrating, penetrated 1) VERB If something or someone penetrates a physical object or an area, they succeed in getting into it or passing through it. [V n] X rays can penetrate many objects... [V n] His men had… … English dictionary
